Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak język wpływa na zrozumienie prawa ⚖️? Albo jak fascynująca może być praca tłumacza przysięgłego ✍️?

Od 2005 roku łączymy pasję do prawa i języka, popularyzując wiedzę o języku prawniczym, promując jego klarowność i uproszczenie, a także pokazując różnorodne ścieżki kariery związane z językiem prawa – od tłumaczeń po zawody łączące prawo i języki obce 🌐.

Od 2017 roku organizujemy ogólnopolski konkurs „Prawo w Tłumaczeniu”, który pozwala studentom sprawdzić swoje umiejętności w praktycznym tłumaczeniu tekstów prawniczych.

Jeśli interesuje Cię język prawa, tłumaczenia specjalistyczne lub chcesz rozwijać swoje kompetencje i poznać ludzi o podobnych pasjach – śledź nas i dołącz do Nas! 🚀

Studenckie Koło Naukowe Juryslingwistyki jest jednostką Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW zrzeszającą studentów i słuchaczy zainteresowanych tłumaczeniem tekstów prawnych, dokumentów unijnych oraz umów międzynarodowych.

Spośród członków Koła możemy wyróżnić tłumaczy takich języków Unii, jak język hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, angielski, rosyjski, szwedzki oraz język japoński.

W ramach swojej działalności członkowie Koła organizują warsztaty ćwiczeniowe, spotkania i prelekcje zaproszonych gości, w tym m.in. profesjonalnych tłumaczy, wykładowców, specjalistów przekładu sądowego i specjalistycznego, jak również konferencje naukowe. Od osmiu lat SKNJ organizuje również konkurs tłumaczeniowy dla studentów i absolwentów zainteresowanych przekładem prawnym.

Jesteśmy otwarci na różne propozycje – zapraszamy wszystkich zainteresowanych przekładem prawnym!

Kontakt:  sknj.kn@uw.edu.pl

LinkedIn: Studenckie Koło Naukowe Juryslingiwstyki

Więcej informacji w zakładce AKTUALNOŚCI 🙂

Zachęcamy również do zapoznania się z ofertą studiów podyplomowych na ILS UW! 

Interdyscyplinarne Studium Kształcenia Tłumaczy (IPSKT) to program studiów, którego celem jest nabycie umiejętności w zakresie tłumaczenia prawniczego i sądowego oraz przygotowanie do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego.

Zajęcia prowadzone są przez specjalistów i praktyków, łączących wiedzę teoretyczną z praktycznym warsztatem.
📌 Proponowane języki: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski.
👉 Zachęcamy do zapoznania się z ofertą IPSKT i rozważenia tej ścieżki jako inwestycji w rozwój zawodowy.

https://lnkd.in/eKX_FvHT